1 00:00:01,163 --> 00:00:04,564 Sekarang kisah keluarga kaya yang kehilangan segalanya... 2 00:00:04,666 --> 00:00:06,657 dan putra satu-satunya yang tidak punya pilihan... 3 00:00:06,768 --> 00:00:08,759 tapi untuk menyatukan semuanya. 4 00:00:14,276 --> 00:00:15,937 Ini Pembangunan yang Ditangkap. 5 00:00:18,180 --> 00:00:21,980 Saat itu hari Minggu pagi, dan Michael sedang membuat bola jagung. 6 00:00:22,083 --> 00:00:25,246 Sejak itu menjadi favorit keluarga Bluth George Sr. tidak berhasil... 7 00:00:25,353 --> 00:00:27,253 mencoba memasarkan perangkatnya di pertengahan tahun 70an. 8 00:00:27,355 --> 00:00:29,915 Saatnya mengeluarkan keranjang dan kami menggali sesuatu yang panas... 9 00:00:30,025 --> 00:00:32,619 - Bajingan! - Oh, lihat apa yang kamu lakukan! 10 00:00:32,727 --> 00:00:34,194 - Kamu menjatuhkannya! - Aku akan menjatuhkanmu! 11 00:00:34,296 --> 00:00:37,697 Itu adalah ritual yang dilakukan Michael dengan putranya... 12 00:00:37,799 --> 00:00:40,597 sebelum mingguan mereka bersepeda ke Pulau Balboa. 13 00:00:40,702 --> 00:00:43,865 Hati-hati! Jangan sentuh itu. Jangan pernah menyentuh itu. 14 00:00:43,972 --> 00:00:48,204 Aku menantikan perjalanan kita hari ini. Sebaiknya kita bekerja ekstra keras untuk mengerjakan bola jagung ini. 15 00:00:48,310 --> 00:00:52,269 Atau, Anda tidak bisa memakan bola jagungnya dan biarkan anak Anda menjalani hidupnya sendiri. 16 00:00:52,380 --> 00:00:54,314 Silakan. Dia menyukai ini. Apakah saya benar? 17 00:00:54,416 --> 00:00:58,045 Sebenarnya, uh, aku tidak bisa pergi hari ini. 18 00:00:58,153 --> 00:01:02,112 - Bagaimana? - Sepedaku perlu tune-up atau semacamnya. 19 00:01:02,224 --> 00:01:05,057 Jangan salahkan sepedanya, oke? 20 00:01:05,160 --> 00:01:09,995 Tukang kayu malanglah yang disalahkan peralatannya yang jelek untuk... Aduh! 21 00:01:10,098 --> 00:01:13,397 Kristus! 22 00:01:13,502 --> 00:01:17,905 - Sepotong bola jagung bodoh itu... - Kamu baik-baik saja? 23 00:01:18,006 --> 00:01:21,134 - Jadi aku pergi, oke? - Ya, ya. Tidak apa-apa. 24 00:01:21,243 --> 00:01:24,508 Itu bagus. Tidak apa-apa. Selamat bersenang-senang. 25 00:01:24,613 --> 00:01:28,845 - Menjadi terlalu tua untuk ayahnya? - Tidak. Dia akan baik-baik saja. 26 00:01:28,950 --> 00:01:33,080 Dan saya akan membelikannya sepeda yang lebih cepat jika kita tidak berusaha menyelamatkan setiap... 27 00:01:33,188 --> 00:01:35,656 - Apakah kamu pergi berbelanja? - Oh ya. Jangan khawatir tentang hal itu. 28 00:01:35,757 --> 00:01:37,918 - Permisi. - Aku membayarnya sendiri. 29 00:01:38,026 --> 00:01:40,153 - Dengan apa? - Kartu kredit perusahaan. 30 00:01:40,262 --> 00:01:42,492 - Kamu mengembalikannya. - Tapi... 31 00:01:42,597 --> 00:01:45,122 - Dapatkan pekerjaan. - Michael. Hei, Pemain Cornball. 32 00:01:45,233 --> 00:01:47,326 Saya memikirkan hal-hal ini hanya legal di Meksiko. 33 00:01:47,435 --> 00:01:49,926 Sebenarnya, si Cornballer tidak sah di mana pun. 34 00:01:50,038 --> 00:01:53,064 Tapi George Sr. melanjutkan untuk memasarkannya di sana dengan sukses. 35 00:01:53,174 --> 00:01:55,768 - Sangat lezat. - Memang benar. 36 00:01:58,480 --> 00:02:02,780 - Dari mana asalmu? - Aku bertengkar hebat lagi dengan Marta. 37 00:02:02,884 --> 00:02:05,785 Gob sedang mengadakan pesta hubungan hidup-hidup lagi-lagi... 38 00:02:05,887 --> 00:02:07,946 dengan Marta, yang berbahasa Spanyol bintang sinetron. 39 00:02:08,056 --> 00:02:11,355 Sepertinya aku akan menjadi seperti itu tinggal di sini untuk sementara waktu. 40 00:02:11,459 --> 00:02:14,951 Tidak, tidak. Kelihatannya tidak seperti itu. Rumahku penuh di sini, Gob. 41 00:02:15,063 --> 00:02:18,965 Dia sedang bad mood, Gob, karena anaknya merasa tercekik olehnya. 42 00:02:19,067 --> 00:02:21,501 - Tercekik? Benar-benar? - Ya, Michael. Dia seorang remaja. 43 00:02:21,603 --> 00:02:24,902 Dia mungkin punya pacar kecil, dan, baiklah, hadapi saja... 44 00:02:25,006 --> 00:02:28,999 - kamu sombong. - Mungkin aku harusnya lebih seperti itu Anda dalam hal mengasuh anak. 45 00:02:29,110 --> 00:02:33,240 Tidak ada batas. Tidak ada batasan. "Teruskan, sentuh Cornballer. Kamu tahu yang terbaik." 46 00:02:33,348 --> 00:02:37,682 Michael, jika aku bisa bertahan hidung kecil yang cantik di sini selama satu detik. 47 00:02:37,786 --> 00:02:41,916 Saat aku menjadi psikiater... dan ini sebelum aku menjadi seorang aktor... 48 00:02:42,023 --> 00:02:44,491 - Kamu masih belum menjadi aktor. - Indah. 49 00:02:44,593 --> 00:02:46,527 Saya melihat banyak perilaku seperti ini... 50 00:02:46,628 --> 00:02:51,258 dan menurut saya yang Anda alami adalah kebutuhan anakmu yang sangat normal... 51 00:02:51,366 --> 00:02:55,564 untuk menjauhkan diri darinya ayahnya yang sombong. 52 00:02:55,670 --> 00:02:59,299 Apakah aku menyentuh sesuatu? Panas! Panas, panas. Panas. 53 00:02:59,407 --> 00:03:03,138 - Hati-hati. - Panas. 54 00:03:03,244 --> 00:03:06,680 - Kamu baik-baik saja? - Panas. 55 00:03:06,781 --> 00:03:09,511 Sekarang, ambil contoh putri saya. 56 00:03:09,618 --> 00:03:11,677 Dia menjalani hidupnya... 57 00:03:11,786 --> 00:03:15,517 dan saya mendapatkan kesenangan dari menebak apa yang mungkin terjadi. 58 00:03:15,624 --> 00:03:20,584 Sekarang lihat ini. Maeby, kamu dimana? berangkat ke Minggu sore yang mulia ini? 59 00:03:20,695 --> 00:03:23,459 - Dia tidak akan memberitahuku. - Aku akan mengikuti audisi untuk sebuah drama. 60 00:03:23,565 --> 00:03:26,466 Ya, saat itu tidak berhasil. Permainan apa? 61 00:03:26,568 --> 00:03:28,695 Ini untuk sekolah menengah. Anda tidak bisa mengikuti audisi. 62 00:03:28,803 --> 00:03:31,465 Saya sepenuhnya salah. 63 00:03:31,573 --> 00:03:36,875 Dia menghubungi ayah aktornya. Apakah ada yang punya kantong es? 64 00:03:36,978 --> 00:03:40,607 Sebenarnya, Maeby berhasil mencapainya kepada seorang anak laki-laki bernama Steve Holt... 65 00:03:40,715 --> 00:03:43,047 siapa yang mengikuti audisi pemeran utama dalam drama sekolah. 66 00:03:43,151 --> 00:03:45,585 "Aku akan berciuman sebelum berbicara." 67 00:03:45,687 --> 00:03:49,145 Maeby memutuskan untuk mengikuti audisi juga... 68 00:03:49,257 --> 00:03:51,623 Mencari peluang untuk lebih dekat dengan Steve. 69 00:03:51,726 --> 00:03:53,318 Dan kemudian kita sebenarnya bisa berciuman, kan? 70 00:03:53,428 --> 00:03:56,056 George Michael juga memilih untuk mengikuti audisi... 71 00:03:56,164 --> 00:03:58,724 Mencari peluang untuk lebih dekat dengan sepupunya Maeby. 72 00:03:58,833 --> 00:04:01,961 "Aku akan berciuman sebelum berbicara." Lalu ada ciuman, kan? 73 00:04:02,070 --> 00:04:04,732 - Lebih keras. - Lalu ada ciuman, kan? 74 00:04:04,839 --> 00:04:08,900 - Nanti, daftar pemerannya telah diposting. - Steve Holt! 75 00:04:09,010 --> 00:04:13,572 - Steve Holt! - Pengganti Steve Holt? 76 00:04:13,682 --> 00:04:16,242 Steve Holt! 77 00:04:17,351 --> 00:04:21,981 Michael pergi menjemput putranya sepeda baru agar dia tidak tergelincir... 78 00:04:22,089 --> 00:04:25,422 sementara ibu Michael putus asa putranya Buster akan meninggalkan sisinya. 79 00:04:25,525 --> 00:04:27,516 Angkat aku. 80 00:04:27,628 --> 00:04:30,256 Biasanya pada waktu seperti ini... 81 00:04:30,364 --> 00:04:33,026 Buster akan kembali ke sana studi pascasarjananya. 82 00:04:33,133 --> 00:04:35,863 Tetapi tanpa sumber daya untuk membelinya... 83 00:04:35,969 --> 00:04:39,029 liburan musim panasnya meluas hingga musim gugur. 84 00:04:39,139 --> 00:04:41,369 Bu! Ibu! 85 00:04:43,110 --> 00:04:47,376 Dan Lucille mulai membencinya. 86 00:04:47,481 --> 00:04:49,449 Apa? 87 00:04:49,549 --> 00:04:52,677 Hai, Mama, ini Linds. 88 00:04:52,786 --> 00:04:56,722 Itu akan terbang dengan sendirinya. Mengapa kamu menelepon saya? Apa yang kamu butuhkan? 89 00:04:56,823 --> 00:04:59,621 Bagus sekali, Bu. Saya tidak butuh apa pun. 90 00:04:59,726 --> 00:05:02,388 Kebutuhan putriku beberapa baju sekolah baru. 91 00:05:02,496 --> 00:05:04,794 Penghancur! 92 00:05:04,898 --> 00:05:08,356 - Itu seekor burung. - Aku tahu itu burung. Aku sedang menelepon. 93 00:05:08,468 --> 00:05:12,131 - Itu berjalan di atas bantalku. - Dengar, aku punya anak itu membuatku mengeluarkan uang juga, kau tahu. 94 00:05:12,239 --> 00:05:15,299 - Mengapa kamu tidak bisa mendapatkan pekerjaan? - Ada apa dengan keluarga dan pekerjaan ini? 95 00:05:15,409 --> 00:05:18,401 Michael baru saja memberiku informasi persisnya ceramah yang sama di depan semua orang. 96 00:05:18,512 --> 00:05:21,037 Semua orang? Siapa semuanya? 97 00:05:21,148 --> 00:05:24,914 - Siapa semuanya? - Kalian tahu, anak-anak, Gob, Tobias, semuanya. 98 00:05:25,018 --> 00:05:27,646 Dia tidak mengundang Buster. 99 00:05:27,754 --> 00:05:30,382 Buster juga saudaranya. Ada apa dengan Buster? 100 00:05:30,490 --> 00:05:33,118 Dan bahkan saat dia bertanya pertanyaan itu, Lucille menyadari... 101 00:05:33,226 --> 00:05:36,593 mungkin sudah waktunya biarkan bayi burungnya terbang menjauh. 102 00:05:36,697 --> 00:05:38,528 - Kenapa aku harus membawanya? - Karena dia saudaramu. 103 00:05:38,632 --> 00:05:42,762 Anda berlarian dengan orang lain, pergi bersepeda, membuat lubang jagung. 104 00:05:42,869 --> 00:05:47,602 - Bu, dengarkan... - Semua orang tertawa, berkuda dan cornholing kecuali Buster. 105 00:05:47,708 --> 00:05:51,906 Dan aku tahu dia bukanlah pisau yang paling tajam di laci, tapi dia sensitif, Michael... 106 00:05:52,012 --> 00:05:54,640 dan kamu bisa berpura-pura untuk tertarik padanya. 107 00:05:54,748 --> 00:05:57,876 Bagus. Dia bisa jalan-jalan, tapi dia akan bekerja, oke? 108 00:05:57,984 --> 00:06:00,782 Ini tidak akan terjadi sehari di pantai. 109 00:06:00,887 --> 00:06:04,220 I-Itu keren. Ibu mengemasiku pakaian ganti. 110 00:06:04,324 --> 00:06:09,352 Jadi Buster tinggal dan Michael membuatnya membuat sepeda baru. 111 00:06:09,463 --> 00:06:13,092 - Ada di kotak besar di kantorku. Hai. - Michael. 112 00:06:13,200 --> 00:06:17,000 Astaga, apa yang kamu lakukan di sini, dan kenapa kamu memakai jubah mandi? 113 00:06:17,104 --> 00:06:19,902 Apa yang dia lakukan di sini? Kenapa dia memakai pakaian renangnya? 114 00:06:20,006 --> 00:06:22,474 Ibu menurunkanku untuk menghabiskan waktu bersama Michael. 115 00:06:22,576 --> 00:06:25,875 Habiskan waktu bersama Michael, atau untuk memenuhi kebutuhan menopausenya sendiri? 116 00:06:25,979 --> 00:06:29,471 Dia selalu harus memaksakan diri berada di tengah-tengah kita, jadi dia bisa mengendalikan segalanya. 117 00:06:29,583 --> 00:06:34,316 Ya. Ibu luar biasa. 118 00:06:34,421 --> 00:06:36,321 Mungkin kita harus meneleponnya. 119 00:06:39,860 --> 00:06:42,488 - Jadi kenapa kamu memakai jubahmu? - Aku berkemah di ruang rapat tadi malam. 120 00:06:42,596 --> 00:06:44,996 Ada apa denganmu menendangku keluar dari rumahmu... 121 00:06:45,098 --> 00:06:46,998 hanya ada sedikit tempat yang tersisa yang kamu miliki sehingga aku bisa tinggal. 122 00:06:47,100 --> 00:06:50,729 Hmm. Yah, kamu juga tidak bisa tinggal di sini. 123 00:06:50,837 --> 00:06:54,295 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 124 00:06:54,407 --> 00:06:57,706 Apakah ini keputusan bisnis, atau bersifat pribadi? 125 00:06:57,811 --> 00:07:00,609 Karena jika itu bisnis, Aku akan pergi dengan bahagia. 126 00:07:00,714 --> 00:07:05,515 Tapi kalau itu masalah pribadi, aku akan pergi. Tapi aku tidak akan bahagia. 127 00:07:06,953 --> 00:07:09,649 Itu masalah pribadi. 128 00:07:12,359 --> 00:07:14,293 Saya sangat menyesal. 129 00:07:14,394 --> 00:07:18,330 Sementara itu, putra Michael menunggu bersama sepupunya untuk latihan pertama. 130 00:07:18,431 --> 00:07:22,197 - Aku terkejut kamu mencobanya. - Ya. Saya suka teater. 131 00:07:22,302 --> 00:07:24,463 Itu bagus. Saya hanya melakukannya untuk mencium Steve Holt. 132 00:07:24,571 --> 00:07:28,871 Sebenarnya, saya pikir saya akan berhenti. Ya, teater sudah mati. 133 00:07:28,975 --> 00:07:32,376 Tapi, dia akan selalu berada di sepakbola latihan, jadi aku harus mencium stand-in. 134 00:07:32,479 --> 00:07:36,108 Tapi tidak. Tidak, aku suka teater... 135 00:07:36,216 --> 00:07:40,448 dan aku berjanji, jadi aku masuk kembali. 136 00:07:40,554 --> 00:07:43,455 Tobias, sementara itu, mampir ke sekolah. 137 00:07:43,557 --> 00:07:47,516 - Aku tahu kenapa kamu melakukan ini. - Ayah. Apa yang kamu lakukan di sini? Pergilah. 138 00:07:47,627 --> 00:07:51,620 Ya, karena sutradara mungkin akan segera tiba, kan? Ups. Terlambat. 139 00:07:51,731 --> 00:07:53,631 Dia sudah ada di sini. 140 00:07:53,733 --> 00:07:57,863 Halo semuanya, dan selamat datang di teater. 141 00:08:01,241 --> 00:08:03,709 Saya Dr. Tobias Fünke... 142 00:08:03,810 --> 00:08:08,270 dan aku akan menjadi direktur barumu. 143 00:08:10,517 --> 00:08:12,747 Astaga. 144 00:08:12,853 --> 00:08:16,482 Tobias sudah mendapatkan penyutradaraannya pekerjaan dengan bertemu dengan kepala sekolah. 145 00:08:16,590 --> 00:08:18,751 Dan Anda memberi tahu saya bahwa Anda punya beberapa PE pengarahan guru? 146 00:08:18,859 --> 00:08:22,317 Itu membuatku ingin muntah di seluruh kepala Anda, Pak. 147 00:08:22,429 --> 00:08:26,229 Beri aku kesempatan untuk menceritakan kisah Bard... 148 00:08:26,333 --> 00:08:28,460 dan aku berjanji padamu berlutut dengan rendah hati... 149 00:08:28,568 --> 00:08:33,767 dari mana kamu tidak boleh mengatakannya hal itu tidak selalu terjadi. 150 00:08:33,874 --> 00:08:37,833 - Jerry, kamu keren dengan ini? - Tentu. Biarkan buah kecil yang melakukannya. 151 00:08:37,944 --> 00:08:40,572 - Huzzah! - Seiring berjalannya waktu... 152 00:08:40,680 --> 00:08:44,980 Magang Buster terbukti lebih berusaha dari yang diantisipasi Michael. 153 00:08:45,085 --> 00:08:47,576 Kami bersemangat. Kami menginginkan bisnis Anda. 154 00:08:50,390 --> 00:08:55,350 Dan, eh, semua orang di Bluth Company... 155 00:08:55,462 --> 00:08:57,293 Ini dia lagi. 156 00:09:00,400 --> 00:09:02,425 Dan kapan saja dia tidak tahan lagi... 157 00:09:02,535 --> 00:09:05,504 Dan kami kembali ke jalur yang benar. Dan kami fokus. 158 00:09:05,605 --> 00:09:07,505 Dan, Buster... 159 00:09:07,607 --> 00:09:11,600 kamu tidak bisa melakukan itu di ruang camilan, sobat? 160 00:09:11,711 --> 00:09:13,975 Ibu menyuruhku jauhi gelombang mikro. 161 00:09:14,080 --> 00:09:16,708 Dan selain itu, ini akan menjadi... 162 00:09:16,816 --> 00:09:20,308 sepeda paling cepat di seluruh Orange County. 163 00:09:20,420 --> 00:09:22,888 - Benar-benar? - Putramu akan menyukainya. 164 00:09:22,989 --> 00:09:28,120 Yah, menurutku jam 3:40 adalah waktu yang tepat seperti apa pun untuk menyebutnya sehari. 165 00:09:28,228 --> 00:09:31,493 Jadi Michael berangkat ke SMA berharap bisa berhubungan kembali dengan putranya... 166 00:09:31,598 --> 00:09:36,729 sementara upaya Tobias untuk berhubungan kembali putrinya mendapat hambatan. 167 00:09:36,836 --> 00:09:39,236 Berhenti! Hentikan. Semuanya salah. 168 00:09:39,339 --> 00:09:41,671 - Tapi kami baru saja akan melakukan ciuman... - Cium. Saya tahu. 169 00:09:41,775 --> 00:09:46,109 Itu tidak berhasil. Lihat, kamu memang benar bermain dewasa dengan penuh... 170 00:09:48,048 --> 00:09:51,074 Tolong ambil itu. Dengan libido yang terbentuk sempurna... 171 00:09:51,184 --> 00:09:54,813 bukan dua pemuda bermain-main di kamar mandi. 172 00:09:54,921 --> 00:09:59,517 Bisakah Anda menahan pekerjaan itu? Oh Michael. 173 00:09:59,626 --> 00:10:02,857 - Ayah, apa... - Jadi, kamu sedang bermain sandiwara, ya? 174 00:10:02,963 --> 00:10:04,863 Tidak. 175 00:10:04,965 --> 00:10:08,196 - Aku berhenti. - Maeby. 176 00:10:09,636 --> 00:10:12,036 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Itu tidak terlalu penting. 177 00:10:12,138 --> 00:10:15,699 - Aku hanya pengganti. - Dan kamu malu? 178 00:10:15,809 --> 00:10:19,108 Ya, ini seharusnya menghiburmu. Hmm? 179 00:10:19,212 --> 00:10:21,373 Saya pulang kerja lebih awal. Saya pikir mungkin kita akan pergi jalan-jalan hari ini. 180 00:10:21,481 --> 00:10:25,383 - Tidak, aku tidak bisa naik sepeda sekarang. - Kenapa, karena dramanya? 181 00:10:25,485 --> 00:10:28,283 - Kamu hanya pengganti. - Tidak, tidak. Ini bukan sandiwaranya. Hanya saja... 182 00:10:28,388 --> 00:10:32,188 Anda tahu, saya tidak bisa bersepeda sejuta kali kapanpun kamu ingin aku melakukannya. 183 00:10:32,292 --> 00:10:35,557 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Hei, apakah ini tentang seorang gadis? 184 00:10:35,662 --> 00:10:37,687 - TIDAK! Bukan itu. Jatuhkan saja, Ayah. - Kamu bisa memberitahuku. 185 00:10:40,233 --> 00:10:42,224 Apa Lindsay benar? Apakah aku benar-benar mencekiknya? 186 00:10:42,335 --> 00:10:47,671 Yah, mereka orang yang berbeda setiap hari, remaja. Semua hormon menyala. 187 00:10:47,774 --> 00:10:50,242 Kecuali, tentu saja, ketika mereka berada di atas panggung ketika saya membutuhkannya. 188 00:10:50,343 --> 00:10:52,971 Tidak, dia bilang ini bukan tentang seorang gadis. 189 00:10:53,079 --> 00:10:55,741 Mungkin dia benar-benar menarik diri. 190 00:10:58,685 --> 00:11:00,414 Bukan seorang gadis? 191 00:11:00,520 --> 00:11:03,978 Tentu saja. 192 00:11:06,426 --> 00:11:10,226 Menurutku Cupid yang akan aku mainkan. 193 00:11:12,665 --> 00:11:16,157 Mm. MM. MM. 194 00:11:17,237 --> 00:11:20,035 Tobias datang dengan idenya rencana baru untuk drama itu... 195 00:11:20,140 --> 00:11:23,303 - dan cara terhubung dengan George Michael. - Aku tahu kenapa kamu ikut dalam drama itu. 196 00:11:23,410 --> 00:11:25,674 - Apa? - Perhatikan ini. 197 00:11:25,779 --> 00:11:28,907 Oke, semuanya. Ya, kita kehilangan seorang wanita terkemuka... 198 00:11:29,016 --> 00:11:32,816 tapi tahukah Anda di zaman Shakespeare bahwa peran perempuan... 199 00:11:32,920 --> 00:11:35,548 dimainkan oleh laki-laki? 200 00:11:35,656 --> 00:11:37,749 Saya suka itu. 201 00:11:38,825 --> 00:11:41,293 Hmm. 202 00:11:41,395 --> 00:11:44,193 George Michael, Anda tahu dialog Steven, ya? 203 00:11:44,298 --> 00:11:46,323 - Semacam itu. - Bagus. Maka Anda adalah Benediktus saya. 204 00:11:46,433 --> 00:11:49,732 - Dan Steven Holt... Dimana Steven Holt? - Steve Holt! 205 00:11:49,836 --> 00:11:53,636 Ya. Bersiaplah untuk tantangan akting tentang kehidupan mudamu yang manis, nona cantik. 206 00:11:53,740 --> 00:11:55,765 Karena kamu adalah Beatrice-ku. 207 00:11:55,876 --> 00:11:58,367 Beatrice! 208 00:11:58,478 --> 00:12:02,278 Mari kita ambil contoh dari “Damai, Aku akan menutup mulutmu." 209 00:12:02,382 --> 00:12:06,341 Sekarang kita akan melihat apakah ada percikan api yang beterbangan. 210 00:12:07,955 --> 00:12:10,753 Sebagai George Michael berpikir untuk mencium saingannya... 211 00:12:10,857 --> 00:12:12,688 Michael meminta nasihat ayahnya. 212 00:12:12,793 --> 00:12:16,593 - Kamu pikir kamu tidak pernah menyakitiku? - Apa yang kamu bicarakan? Kapan saya pernah memberontak? 213 00:12:16,697 --> 00:12:19,666 - Aku tidak pernah melihatmu lagi, Michael. - Anda berada di penjara. 214 00:12:19,766 --> 00:12:21,700 Dan saya di sini kemarin. 215 00:12:21,802 --> 00:12:24,965 Oh ya. Itu-Itu... Maafkan aku. 216 00:12:25,072 --> 00:12:28,405 Saya tidak bisa melepaskan diri dari permainan poker. Huruf kapital "G" tergantung pada petinjunya. 217 00:12:28,508 --> 00:12:31,477 - Strippoker? - Ya, dan itu sulit. 218 00:12:31,578 --> 00:12:34,979 Kami benar-benar bisa hanya bermain sekitar dua tangan. 219 00:12:36,350 --> 00:12:38,978 Mendengarkan... 220 00:12:39,086 --> 00:12:42,613 Biarkan dia pergi. Biarkan anakmu pergi. 221 00:12:42,723 --> 00:12:45,123 Aku tidak bisa melakukan itu, Ayah. Dia membutuhkanku. 222 00:12:45,225 --> 00:12:48,592 Michael, kamu tidak mau melakukannya kesalahan yang sama yang dilakukan ibumu terhadap Buster. 223 00:12:48,695 --> 00:12:51,823 - Ya, nak. Apa yang terjadi disana? - Aku benar-benar tidak tahu. 224 00:12:51,932 --> 00:12:55,060 Mungkin itu 11 bulan dia habiskan di dalam rahim. 225 00:12:55,168 --> 00:12:57,966 Kata dokter ada bekas cakaran di dinding rahimnya, tapi... 226 00:12:58,071 --> 00:13:01,507 dia adalah bayi ajaib kita, kamu tahu? 227 00:13:01,608 --> 00:13:04,168 Dan aku-aku terlalu kelelahan dalam membesarkan kalian untuk peduli. 228 00:13:04,277 --> 00:13:07,246 Jadi, ternyata dia sedikit, eh, lembut. 229 00:13:07,347 --> 00:13:10,646 Sedikit pucat. 230 00:13:10,751 --> 00:13:12,878 Aku tidak tahu. Mungkin-Mungkin itu salahku. 231 00:13:12,986 --> 00:13:16,786 Mungkin aku hanya mengabaikan pria itu. 232 00:13:18,692 --> 00:13:23,095 Wow. Kami hanya meniup melalui waktu tidur siang, bukan? 233 00:13:25,465 --> 00:13:27,933 Ya, aku harus melepaskan anakku. 234 00:13:30,137 --> 00:13:33,664 Lindsay, sementara itu, masih memiliki gaun itu... 235 00:13:33,774 --> 00:13:37,335 - dan dia mulai paham beberapa reaksi positif terhadapnya. - Lihat dirimu. 236 00:13:37,444 --> 00:13:40,106 saya. 237 00:13:40,213 --> 00:13:43,341 Jadi dia memutuskan untuk menyembunyikannya di ruang penjelajahan loteng. 238 00:13:55,962 --> 00:13:59,557 Apakah kamu gila? Saya seorang pesulap. Aku mencari nafkah dengan tanganku. 239 00:13:59,666 --> 00:14:02,635 - Dan jika aku akan tinggal di sini... - Tinggal di sini? 240 00:14:02,736 --> 00:14:04,328 Apa, orang Meksiko itu mengusirmu? 241 00:14:04,438 --> 00:14:07,896 Dia bukan "orang Meksiko itu", Bu. Dia orang Meksiko-ku. 242 00:14:08,008 --> 00:14:10,738 Dan dia orang Kolombia atau semacamnya. Bagaimanapun, ini sudah berakhir. 243 00:14:10,844 --> 00:14:13,142 - Kamu punya waktu tiga hari. - Hai. 244 00:14:13,246 --> 00:14:16,545 Jika aku tak bisa menemukan imigran yang bersemangat saat itu, Aku tidak pantas tinggal di sini. 245 00:14:16,650 --> 00:14:20,916 Oh! 246 00:14:21,021 --> 00:14:23,319 Kembali ke rumah model, Michael sedang menyesuaikan diri dengan... 247 00:14:23,423 --> 00:14:26,324 tidak adanya putranya, dengan menikmati kebersamaan dengan saudaranya. 248 00:14:26,426 --> 00:14:28,326 Kau tahu, aku dalam kondisi yang cukup baik. 249 00:14:28,428 --> 00:14:31,397 Anda bisa saja memakan debu saya sepanjang hari, pelan-pelan. 250 00:14:31,498 --> 00:14:34,058 Dan Buster mulai untuk memberi sebaik yang dia punya. 251 00:14:34,167 --> 00:14:36,601 Ya. Dan Anda mungkin sedang makan... 252 00:14:41,975 --> 00:14:45,240 Yah, semoga saja hal itu tidak terjadi. 253 00:14:45,345 --> 00:14:49,577 Hei, Tobias. Bagaimana kabar anakku? 254 00:14:49,683 --> 00:14:52,379 Oh, baiklah, dia tidak mau latihan hari ini... 255 00:14:52,486 --> 00:14:55,614 tapi menurutku aku punya pegangannya tentang apa yang dia alami. 256 00:14:55,722 --> 00:14:59,180 Saya berharap saya bisa mengatakan hal yang sama untuk Steve Holt. Saya tidak tahu apa masalahnya. 257 00:14:59,292 --> 00:15:01,419 - Dia? - Oh, eh, aku minta maaf. 258 00:15:01,528 --> 00:15:05,794 Saya mengatakan itu karena saya mengganti bagiannya, tapi, itu masih... 259 00:15:05,899 --> 00:15:07,958 mati. 260 00:15:08,068 --> 00:15:11,037 Mungkin jika dia berpakaian seperti seorang wanita. 261 00:15:11,138 --> 00:15:15,632 - Dia? - Oh, demi Tuhan. Dia berperan sebagai seorang wanita. 262 00:15:19,146 --> 00:15:21,580 Lihat siapa yang kembali. 263 00:15:23,750 --> 00:15:26,719 - Aku kelelahan. - Neiman lagi, ya? 264 00:15:26,820 --> 00:15:30,017 Aku sedang pergi ke toko barang bekas, tapi aku akan mencari cara untuk mempertahankan gaun itu. 265 00:15:30,123 --> 00:15:33,092 Segalanya tidak berjalan baik dengan Ibu. 266 00:15:33,193 --> 00:15:36,651 Benar-benar mengerikan. 267 00:15:37,831 --> 00:15:39,799 Angkat aku. 268 00:15:42,602 --> 00:15:44,900 Dia selalu membuat segalanya tentang dirinya. 269 00:15:45,005 --> 00:15:47,667 Dia orang terakhir yang kuinginkan membutuhkan sesuatu dari. 270 00:15:47,774 --> 00:15:50,140 Yah, dia juga suka dibutuhkan selama itu tidak mengeluarkan biaya apa pun. 271 00:15:50,243 --> 00:15:53,076 Sepertinya dia turun tentang menahan. 272 00:15:55,115 --> 00:15:57,015 - Wah. Penghancur. - Lihat siapa yang ingin mengatakan sesuatu. 273 00:15:59,352 --> 00:16:03,789 Saya Ibu, dan saya ingin menembak semuanya katamu jadi aku merasa nyaman dengan diriku sendiri. 274 00:16:03,890 --> 00:16:07,348 Lihat siapa yang mengomel pada wanita tua itu. 275 00:16:07,460 --> 00:16:09,655 - Hei, hei. - Akhirnya. 276 00:16:09,763 --> 00:16:13,164 Karena aku seorang yang tegang... 277 00:16:14,201 --> 00:16:16,931 Penghancur! 278 00:16:17,037 --> 00:16:19,028 Dasar pelacur tua yang terangsang! 279 00:16:22,142 --> 00:16:25,873 Yah, tidak ada yang akan melebihi itu. 280 00:16:28,148 --> 00:16:31,777 Dan Tobias telah menemukannya lemari pakaian yang sempurna untuk pemeran utamanya. 281 00:16:31,885 --> 00:16:36,345 Gaun merah yang dia temukan di ruang penjelajahan loteng. 282 00:16:36,456 --> 00:16:38,549 Dengan asumsi Michael telah menemukan dan mengembalikannya... 283 00:16:38,658 --> 00:16:42,059 - Lindsay menelpon ibunya, berharap mendapatkan uang untuk membeli yang baru. - Apa? 284 00:16:42,162 --> 00:16:44,392 - Hai, Ibu. Itu Linds. - Dapatkan pekerjaan. 285 00:16:44,497 --> 00:16:48,558 Lihat. Dengarkan saja aku. Ini gaun Maeby. Itu dicuri dari lokernya. 286 00:16:48,668 --> 00:16:52,900 Mereka memukulinya, dan, uh, mengambil semua pakaiannya. 287 00:16:53,006 --> 00:16:55,474 - Kirim dia kemari. Aku akan mengajaknya berbelanja. - Buster benar. 288 00:16:55,575 --> 00:16:57,475 Anda mulai menjadi menahan, bukan? 289 00:16:57,577 --> 00:17:00,205 - Buster mengatakan itu? - Itu benar. 290 00:17:00,313 --> 00:17:03,248 - Penghancurku? - Tampaknya tidak lagi. 291 00:17:03,350 --> 00:17:06,478 Sementara Lucille merindukan putra bungsunya... 292 00:17:06,586 --> 00:17:10,181 - Michael akhirnya menikmati kebersamaannya. - Angkat aku. 293 00:17:10,290 --> 00:17:13,157 Dan meskipun Buster membuat sepeda yang lebih cepat... 294 00:17:13,260 --> 00:17:15,421 - Wah! - dia lalai membuat rem. 295 00:17:15,528 --> 00:17:17,496 aku terbang! 296 00:17:17,597 --> 00:17:19,724 Penghancur? 297 00:17:19,833 --> 00:17:22,131 Dan George Michael punya kabar untuk Maeby. 298 00:17:22,235 --> 00:17:25,500 Jadi, saya berhenti bermain. Saya tidak terlalu suka drama. 299 00:17:25,605 --> 00:17:28,233 Selain itu, menurutku ayahmu mengira aku gay. 300 00:17:28,341 --> 00:17:31,071 - Oh. Dia pikir semua orang gay. - Apakah kamu ingin minum soda? 301 00:17:31,177 --> 00:17:34,704 saya tidak bisa. Aku sebenarnya kembali bermain. Kami sedang melakukan gladi bersih sekarang. 302 00:17:34,814 --> 00:17:38,375 - Tapi kupikir Steve punya peranmu. - Steve memang mendapat peran Maeby. 303 00:17:38,485 --> 00:17:40,715 Dan Tobias telah memberi Maeby bagian baru. 304 00:17:40,820 --> 00:17:42,754 Jadi kamu ingin aku berperan sebagai pria itu? 305 00:17:42,856 --> 00:17:46,019 Ya. Apakah kamu tidak melihat? A-Aku salah memasukkan bagian-bagiannya. 306 00:17:46,126 --> 00:17:48,253 Itu salah Ayah. 307 00:17:48,361 --> 00:17:51,853 Dan aku masih bisa mencium Steve, kan? 308 00:17:51,965 --> 00:17:56,527 Ini akan menjadi bencana besar. Aku akan memberimu tiket. 309 00:17:56,636 --> 00:17:59,196 Dan Michael mencoba menyelamatkan apa yang tersisa hari ini... 310 00:17:59,306 --> 00:18:02,605 - dengan apa yang tersisa dari saudaranya. - Aku sedikit gemetar, tapi... 311 00:18:02,709 --> 00:18:04,210 - tapi kami di sini untuk bekerja. - Michael. 312 00:18:04,210 --> 00:18:05,177 - tapi kami di sini untuk bekerja. - Michael. 313 00:18:05,278 --> 00:18:07,246 - Mama. - Apa yang kamu lakukan di sini? 314 00:18:07,347 --> 00:18:11,147 Oh. Halo, Buster. Ini permennya. 315 00:18:11,251 --> 00:18:12,946 - Oh... - Tidak. Aku menahannya. 316 00:18:13,053 --> 00:18:17,752 Lihat aku turun. Beraninya kau membuat Buster menentangku. 317 00:18:17,857 --> 00:18:20,587 - Apa yang kamu bicarakan? - Saya tahu apa yang kalian semua katakan. 318 00:18:20,694 --> 00:18:23,822 Tapi aku tidak akan membiarkanmu menghancurkannya hubunganku dengan anakku... 319 00:18:23,930 --> 00:18:26,398 hanya karena kamu tidak memilikinya dengan milikmu saat ini. 320 00:18:26,499 --> 00:18:28,831 Tunggu sebentar. Aku dan anakku baik-baik saja... 321 00:18:28,935 --> 00:18:31,165 dan bukan itu yang terjadi. 322 00:18:31,271 --> 00:18:33,466 Buster adalah pria dewasa. Dia bisa membuat keputusan sendiri. 323 00:18:33,573 --> 00:18:38,135 - Mengapa kamu tidak bertanya pada Buster apa yang dia inginkan. - Michael. Aku ingin pergi bersama Ibu. 324 00:18:43,350 --> 00:18:47,343 - Kamu bilang dia menembakmu. - Aku mencoba menyesuaikan diri. 325 00:18:48,822 --> 00:18:51,347 Anda terbang hari ini, sobat. 326 00:18:51,458 --> 00:18:54,427 Ya, aku sedang terbang... 327 00:18:54,527 --> 00:18:57,121 tapi agak terlalu dekat dengan matahari. 328 00:18:57,230 --> 00:19:00,859 Anda membiarkan dia pergi di bawah sinar matahari? Duduklah di kursi belakang. Aku akan segera keluar. 329 00:19:00,967 --> 00:19:06,633 Kursi depan, Bu. saya duduk kursi depan sekarang. Hmm? 330 00:19:10,677 --> 00:19:15,114 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Michael. Anda harus berjuang untuk keluarga Anda. 331 00:19:15,215 --> 00:19:18,878 Jika Anda pintar, Anda akan menangkap putra Anda sebelum dia menyelinap lebih jauh. 332 00:19:18,985 --> 00:19:21,613 Ya, saya tidak setuju, Bu. 333 00:19:21,721 --> 00:19:24,019 Aku tidak akan mengendalikan George Michael. 334 00:19:24,124 --> 00:19:26,422 aku akan membiarkannya memutuskan sendiri apa yang terbaik. 335 00:19:26,526 --> 00:19:28,994 Mm-hmm. Baiklah, sebaiknya kamu berharap... 336 00:19:29,095 --> 00:19:33,054 burung kecil itu memutuskan untuk melakukannya terbang kembali ke rumahmu. 337 00:19:33,166 --> 00:19:34,997 Karena biasanya mereka tidak melakukannya. 338 00:19:46,713 --> 00:19:48,681 Jadi, eh, bisakah kita pergi sekarang? 339 00:19:51,885 --> 00:19:53,785 Ya. 340 00:19:56,356 --> 00:19:59,257 Dan George Michael memperhatikan saat Maeby berbagi ciuman... 341 00:19:59,359 --> 00:20:02,920 itu seharusnya menjadi miliknya seorang laki-laki yang hampir harus dia cium. 342 00:20:08,168 --> 00:20:12,434 Tapi, yang mengejutkan Maeby, dia tidak menikmati ciuman Steve Holt. 343 00:20:12,539 --> 00:20:14,336 Baumu seperti ibuku. 344 00:20:14,441 --> 00:20:17,877 Michael kembali ke rumah model untuk menemukan putranya di dapur. 345 00:20:17,977 --> 00:20:21,242 - Kamu di rumah. - Ya. Aku sedang menunggumu. 346 00:20:21,347 --> 00:20:25,147 - Kupikir kita bisa membuat ini. - Tentu. 347 00:20:31,057 --> 00:20:35,118 Saya minta maaf atas apa yang saya katakan di sekolah. Itu di luar batas. 348 00:20:35,228 --> 00:20:37,696 Seharusnya aku tidak ikut campur dalam hidupmu. 349 00:20:37,797 --> 00:20:40,960 - Hidupku? - Aku tahu kamu sudah dewasa. 350 00:20:41,067 --> 00:20:44,525 Ya, tapi, Ayah, kamu seperti, bagian terpenting dalam hidupku. 351 00:20:46,139 --> 00:20:49,438 Itu bola jagung kecil. 352 00:20:49,542 --> 00:20:52,602 - Aku tidak keberatan. - Aku juga tidak keberatan, sobat. 353 00:20:55,181 --> 00:20:57,581 - Awasi... - Bunda Tuhan! 354 00:20:57,684 --> 00:20:59,982 Oh! Setiap saat! 355 00:21:00,086 --> 00:21:03,249 Oh! Ini masalah besar. Oh! 356 00:21:03,356 --> 00:21:05,722 Selanjutnya Pembangunan yang Ditangkap. 357 00:21:05,825 --> 00:21:08,191 Tobias mendapat ulasan dari drama Shakespeare-nya. 358 00:21:08,294 --> 00:21:11,855 Saya tidak terjun ke bisnis ini untuk menyenangkan mahasiswa tahun kedua Tracy Schwarzman, jadi... 359 00:21:11,965 --> 00:21:13,990 maju dan ke atas! 360 00:21:14,100 --> 00:21:17,126 Pada... 361 00:21:17,237 --> 00:21:20,502 Kenapa, Tracy? Mengapa? 362 00:21:20,607 --> 00:21:22,939 Dan Buster kembali dimana dia berada. 363 00:21:23,042 --> 00:21:26,443 - Ibu! - Apa itu? 364 00:21:26,546 --> 00:21:29,014 Saya tidak bisa turun.